April 20, 2007

...el que sabe, sabe....

Deseo decirte las palabras más profundas, pero no me atrevo,
pues temo tu burla.
Por eso me río de mí misma y transformo en bromas mi secreto.
Me burlo de mi dolor, para que no lo hagas tú.
Deseo decirte las palabras más sinceras, pero no me atrevo,
pues temo que no me creas.
Por ello las disfrazo de mentiras y digo lo contrario de lo que pienso.
Me esfuerzo en que mi dolor parezca absurdo para que no te lo parezca a ti.
Deseo decirte las palabras más valiosas, pero no me atrevo,
pues temo no ser correspondida.
Por eso te nombro duramente y me enorgullezco de mi insensibilidad.
Deseo sentarme silenciosamente a tu lado, pero no me atrevo, pues temo
que mis labios traicionen mi corazón.
Por eso hablo disparatadamente, escondiendo mi corazón tras mis palabras.
Trato a mi pena con dureza, para que no lo hagas tú.
Deseo alejarme de ti, pero no me atrevo, pues temo que
descubras mi cobardía.
Por eso levanto la cabeza y me acerco a ti con aire indiferente.
Deseo quitarme la máscara para hablar contigo, pero...
no me atrevo...

April 12, 2007

I'm thinking about you, all the time...

Yesterday I saw the sun shinin',
And the leaves were fallin' down softly,
My cold hands needed a warm, warm touch,
And I was thinkin' about you.
Here I am lookin' for signs to lead me,
You hold my hand, but do you really need me?
I guess it's time for me to let you go,
But I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you.
When you sail across the ocean waters,
And you reach the other side safely,
Could you smile a little smile for me?
'cause I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you...

April 04, 2007

Vergüenza

Tengo vergüenza de mi boca triste,
de mi voz rota y mis rodillas rudas;
ahora que me miraste y que viniste,
me encontré pobre y me palpé desnuda.
...
Es noche y baja a la hierba el rocío;
mírame largo y habla con ternura,
¡que ya mañana al descender al río,
la que besaste llevará hermosura!